NAVER Map
Kakao Map予約サイトのホテル名が、地図アプリで見つからない
日本語で保存した名前を、韓国語検索に使いやすい形へ整えます。
韓国旅行の目的地メモを、そのまま経路検索へ
韓国で、
地図検索に
迷わない。
カンナビは、日本語で保存したホテル・駅・市場・カフェの名前を韓国語に整えて、カカオマップ・
Google Playで配信中
位置情報取得なし
Travel moments
韓国旅行で、
地味に困る
瞬間に。
旅行前に集めた日本語のメモやスクショ。現地で韓国の地図アプリに移すところだけ、いつも少し面倒です。
空港から市内まで、乗り換え検索を毎回やり直す
保存した目的地から、経路検索画面へワンタップで移動できます。
市場・カフェ・観光地の名前を、現地で探し直す
行きたい場所をまとめておき、必要なときにすぐ地図へ渡せます。
How it works
日本語メモが、現地の経路検索に変わる。
カンナビは地図そのものではありません。旅行者の日本語メモと、韓国でよく使われる地図アプリをつなぐ小さな橋です。
1
日本語で目的地を保存ホテル、駅、市場、カフェ、観光地を旅行前にまとめて登録。
2
韓国語に変換して確認原文と訳文を並べて見ながら、必要なら手動で修正。
3
NAVER / Kakao Mapへ乗り換え案内・徒歩ルート検索へ、迷わずワンタップ。
App screens
旅行中でも、迷わず使えるシンプルな画面。
保存、翻訳、確認、地図アプリ選択まで。現地で焦らないために、画面の流れを短くしました。
Features
韓国旅行の「地図アプリに移す手間」を減らす機能。
派手な旅行アプリではなく、現地で本当に面倒なひと手間だけを短くする設計です。
翻訳結果をそのまま使うだけでなく、必要に応じて手動で修正できます。
標準で開く地図アプリや、乗り換え案内・徒歩ルートの優先設定を保存できます。
主要な駅名・観光地・市場・ホテルブランドなどは内蔵辞書で即時翻訳。その他は端末内モデルで処理します。
必要な地図アプリが入っていない場合は、ストアから入手できるよう案内します。
端末内保存を基本にした設計
保存した目的地・メモ・翻訳テキストは端末内のデータベースに保存され、外部サーバーへ送信されません。広告表示にはGoogle AdMobを利用します。
Travel guide
韓国旅行の地図検索で困った時に。
日本語で保存した目的地を、現地の地図アプリで探しやすくするための短いガイドをまとめました。